Política de privacidad
Dieser Rechtstext liegt auf Spanisch vor — das ist die maßgebliche Fassung für eine spanische Gesellschaft. Bei Fragen schreiben Sie uns; wir erklären es Ihnen gern auf Deutsch.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través de este sitio web es Las Villas Govi, S.L. (B76573252), sociedad que opera bajo la marca comercial AD Boutique Villas, con domicilio en C/ La Música, 44, 38208 San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife. Correo de contacto: reservations@albertodorner.com.
2. Qué datos se tratan y para qué
Esta web recoge pocos datos, y conviene decir cuáles:
- Formulario de consulta: nombre, correo, teléfono (opcional) y el mensaje que nos escribe, para responderle y hacer el seguimiento de esa consulta.
- Comunicaciones comerciales: solo si marca la casilla correspondiente. Va sin marcar y no condiciona la respuesta a su consulta.
- Datos de navegación: página visitada, idioma, dispositivo y procedencia, con fines estadísticos y de medición publicitaria, únicamente si acepta las cookies de análisis.
- Al pulsar «Consulta la disponibilidad»: antes de abrir el motor de reservas, la web avisa a nuestro sistema interno de qué apartamento ha elegido, del código del colaborador si llegó a través de uno y de la web o la campaña de procedencia. Sirve para saber de dónde llegan las reservas y liquidar a los colaboradores que las traen. No usa cookies ni guarda su nombre ni su correo; el sistema recibe, como cualquier servidor, la dirección IP de su conexión.
La reserva no se cierra aquí. Al pulsar «Consulta la disponibilidad» se abre el motor de reservas de Hostaway, que es quien recoge los datos de la reserva y del pago bajo su propia política de privacidad. Las Villas Govi, S.L. recibe después esos datos como responsable del alojamiento. En esta web no se introducen ni se almacenan datos de tarjeta.
3. Legitimación
- La ejecución de un contrato de alojamiento o las medidas precontractuales que pida (una consulta de disponibilidad).
- El cumplimiento de obligaciones legales: registro de viajeros ante las autoridades, normativa turística de Canarias y obligaciones fiscales.
- Su consentimiento expreso para las comunicaciones comerciales y para las cookies que no son necesarias.
- El interés legítimo del titular en saber de dónde llegan las reservas y en liquidar a los colaboradores que las traen, para el aviso al pulsar «Consulta la disponibilidad».
4. Conservación
Las consultas que no acaban en reserva se conservan mientras puedan tener recorrido comercial y, en todo caso, se suprimen si lo pide. Los datos de las estancias se conservan durante los plazos que exigen la normativa fiscal y la de registro de viajeros.
5. Destinatarios
Los datos se comunican únicamente a quien hace falta para prestar el servicio:
- Hostaway, como gestor del motor de reservas y del canal de comunicación con el huésped.
- Base44, que aloja esta web y la base de datos donde se guardan las consultas, y que registra las páginas que se visitan para el funcionamiento de la plataforma.
- Vercel, que aloja nuestro sistema interno de atribución: recibe el aviso al pulsar «Consulta la disponibilidad» descrito arriba.
- Google (Analytics y Tag Manager), solo si acepta las cookies de análisis.
- OpenStreetMap (el mapa de la página del entorno) y Open-Meteo (el tiempo en Icod de los Vinos). Su navegador les pide el mapa y la previsión directamente, así que reciben su dirección IP, como cualquier web que se visita. No instalan cookies ni reciben ningún otro dato suyo.
- Las autoridades competentes cuando sea legalmente exigible, incluido el registro de viajeros.
Cuando la reserva llega por Airbnb, Booking o Vrbo, esas plataformas actúan como responsables de sus propios datos y solo trasladan lo necesario para la estancia.
No se ceden datos a terceros con fines comerciales sin su consentimiento.
Transferencias internacionales. Algunos de estos proveedores (Hostaway, Base44, Google y Vercel) pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando es así, la transferencia se ampara en las garantías que prevé el RGPD: una decisión de adecuación de la Comisión Europea, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para las empresas adheridas, o las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión.
6. Derechos
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), tiene derecho a:
- Acceder a sus datos personales.
- Rectificar los datos inexactos o incompletos.
- Suprimirlos («derecho al olvido»).
- Limitar el tratamiento.
- Solicitar su portabilidad.
- Oponerse al tratamiento.
- Retirar el consentimiento prestado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.
Para ejercerlos, escriba a reservations@albertodorner.com adjuntando copia de un documento identificativo.
7. Reclamaciones
Si considera que sus derechos han sido vulnerados, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.
8. Seguridad
Las Villas Govi, S.L. ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida o acceso no autorizado, conforme al RGPD.
9. Cookies
El detalle de las cookies que usa esta web está en la política de cookies.
10. Actualización
Esta política puede modificarse para adaptarse a cambios legales o de servicio. Conviene revisarla de vez en cuando.
